暮らしの空間を彩る道具たち
本格的に夏がはじまった8月の初め、1枚のトライバルラグをお届けしました。
お届け先は4人家族のお宅です。
元々トライバル系のラグがお好きなこちらのご家庭。
旦那様がアンティークものやヴィンテージものをお好きだったこともあり、年代物のこのラグをお迎えいただきました。
みんなが集まるリビングテーブルの下に敷かれたこちらのトライバルラグ。
ワインレッドを基調としたベースの中に黒と白が織り込まれたギュル紋様が映え、このラグの美しさを強調しています。
ラグの外側を囲む四角のデザインは結界を意味するともいわれ、持ち主やこのラグが敷かれる空間を邪悪なものから守る「魔除け」の意味があります。
このラグは、きっとこれからこのご家庭を悪いものから守り、幸せを呼び込んでくれることでしょう。
さて、普段使いやお部屋のインテリアで意外に悩むのが、個性豊かな大柄なデザインのラグやファブリック。
現在当店で開催中の「夏のライフスタイル展」でも大柄のアフリカンファブリックなどをご紹介しています。
ケニアや東アフリカ地域で古くから身に纏われているカンガ布です。
160×110cmほどの大きなサイズで、腰に巻きつけてスカートにしたり、布の端と端を首の後ろでしばりワンピースやエプロンにしたり。少し小さめのカンガ布は頭に巻き付けてバンダナとしても。
素材はコットン。
文様構成は布のまわりのPINDO(ピンド)と呼ばれる額縁のような縁取り部分とMJI(ムジ)と言われる中央部分に、それぞれさまざまな模様が描かれています。センターの下にJINA(ジナ)というスワヒリ語ことわざ「カンガセイイング」がプリントされています。
カンガの始まりは1860年まで遡ります。
元々布を体に巻いて衣服としていたアフリカの下級層は、1860年代にケニア・モンバサの女性たちがポルトガルから入ってきたハンカチ６枚を縫い合わせて、「leso(レソ)」とよばれる大判の一枚布をつくりました。
その後オランダから輸入された大きさのプリント布が人気となり、カンガとよばれるようになりました。
1890年以降は奴隷制度が廃止となり、自由になった下層民がカンガを着用して、出自や階級を超えた女性たちの普段着として普及したといわれています。
カンガ布には、「カンガセイイング」と呼ばれるスワヒリ語のことわざや道徳的な格言・愛の言葉などが記されています。
例えば分類分けすると
１ スワヒリ語圏に伝わる昔ながらのことわざ
２ 人生の教訓・指針。人生の何たるかを教える言葉
３ 母親や妻としての誇り、両親への感謝を表す言葉
４ 恋愛・結婚に関する言葉
５ 神への感謝・祈り。神の祝福を願う言葉
６ 社会的・政治的なスローガン
などです。
アフリカの持つ歴史や、それぞれの時代に生きた人々が、後世に伝えたい教訓や思いを布に託したのでしょう。
先人たちの思いを直接布に載せたものは、世界広しといえどカンガ布くらいではないでしょうか。
では実際にどんな言葉が記されているのでしょうか？
ここで少しご紹介します。
１.
KATA NA MTUNGI HUGONGANA KEFU WALIMWENGU
人々はみな異なる 十人十色
２.
KUISHI NI KUVUMILIANA KUVUMILIANA
人生は忍耐
３.
KWELI INGAWA CHUNGU NIANBIE SINIFICHE
真実を言ってください もしそれが傷つけることであっても
４.
LISEMWALO LIPO
火のないところに煙はたたず
５.
NIMEPATA FARAJA MUNGU AMENIPA DARAJA
私は加護（祝福）を受けています 神は私に道を示してくれます
６.
MWACHA MILA NI MTUMWA
あなたの伝統を捨てることは奴隷のようです
７.
NAAHIDI NITAKUPENDA TUTENGANISHWE NA KIFO
命がつきるまで愛することを約束します
８.
nguvu za mamba ni mtoni
ワニは川にあって強い
（日本語では「適材適所」でしょうか）
９.
MBALA MWEZI HALIMFIKII MWEWE
ワシは月の光から利益を得ていない
１０.
SAFARI NDEFU HUANZA NA HATUA
長い旅も一歩から始まる
（日本語では「千里の道も一歩から」でしょうか）
私たち日本でも馴染み深い言葉がいくつかあり親近感が持てます。
歴史・文化・思想は違っても、感じる心は人間として共通しているのですね。
ぜひ店頭でお気に入りのカンガセイイングが記されたカンガ布を探してみてくださいね。
カンガ布をはじめ、夏のライフスタイル展ではサイザルバッグやワンピース・ビーズアクセサリーなどを手に取って頂けます。
夏向きと思われがちなカゴバッグは、色やデザインによって通年のご使用もお勧めです。
使わないときは布物やドライフラワーの花束などを入れてインテリアとしてご使用頂くのもお勧めです。
また、加工が難しいといわれるオリーブの木を素材としたカトラリーなどもお勧め。
水に強いので、使用後にきちんと手入れをすればきっと長い時間暮らしのパートナーとなってくれることでしょう。
デザインやカラー・サイズなど全て異なる一点ものとなりますので、気になる方はお早めにご来店ください。
気になるものがあってもすぐには来店できないという方は、ぜひ１度ブログやSNSでチェックしてお問い合わせください。
可能な限り取置きをさせて頂きます！
今月27日(日)までの開催となった夏のライフスタイル展に、ぜひ足をお運びください。
タイトル：【夏のライフスタイル展】
会期：〜8/27(日)
時間：11:00〜17:00
会場：Roots Lifestyle Shop (Roots猪苗代２F)
夏のライフスタイル展 8/5-8/27(終了しました)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Roots Lifestyle Shopは「本物と育てる暮らし」をコンセプトに、本物のくらしの道具を通して、モノを選ぶ基準やくらしの価値観をご提案しています。新しい暮らしをお考えの方はぜひお出かけください。
Roots Lifestyle Shop (Roots猪苗代2F)
11:00-17:00
火・水 定休
tel 0242-23-4339
福島県耶麻郡猪苗代町山潟字湊志田１９１
mail roots-shop@sps-i.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▼Roots Lifestyle ShopはGOSHIMA絨毯の直営店です
GOSHIMA絨毯公式HP https://goshima-carpets.com
▼Roots Lifestyle Shopメルマガ登録
企画展や新入荷商品などお店の情報を配信しています。
まずは、こちらからご登録してくださいね。
▼Roots Lifestyle Shop 公式LINE「Carpets Fan」
手織り絨毯に特化した内容でお送りいたします。
以下のリンクから友だち追加してくださいね。
